Guida Completa per Italiani: Come Funziona il Sistema Scolastico alle Canarie e le Equivalenze con la Scuola Italiana

Indice

• Scuola pubblica e privata alle Canarie
• Come iscrivere un figlio a scuola
• Scuole private internazionali consigliate
• Riconoscimento degli studi tra Italia e Spagna
• Tabelle ufficiali di equivalenza tra scuola italiana e spagnola

Scuola pubblica e privata alle Canarie

Il sistema scolastico alle Canarie segue la struttura nazionale spagnola ed è articolato nei seguenti gradi:

• Educación Infantil (0-6 anni): facoltativa, suddivisa in due cicli
  • 0-3 anni: non è gratuita, ma può prevedere agevolazioni (in strutture chiamate guarderías)
  • 3-6 anni: gratuita e solitamente integrata nelle scuole primarie
• Educación Primaria (6-12 anni): scuola primaria, obbligatoria e gratuita
• Educación Secundaria Obligatoria – ESO (12-16 anni): scuola secondaria obbligatoria
• Bachillerato (16-18 anni): non obbligatorio, propedeutico all’università
• Formación Profesional (FP): percorsi professionali, alternativi o successivi al Bachillerato
• Universidad: università pubbliche o private, con durata variabile tra 4 e 6 anni

Esistono tre tipi di scuole:

• Scuola pubblica: gratuita e gestita dallo Stato.
• Scuola parificata (concertada): scuole private parzialmente finanziate dallo Stato, con rette contenute.
• Scuola privata: totalmente a pagamento, spesso con indirizzo internazionale.

Dopo la ESO, lo studente può scegliere tra:

• il Bachillerato per accedere all’università;
• la Formación Profesional (FP) per una formazione tecnica e professionale;
• oppure entrare direttamente nel mondo del lavoro.

Come iscrivere un figlio a scuola

L’iscrizione avviene online tramite il portale ufficiale della Consejería de Educación del Gobierno de Canarias.

I documenti richiesti includono:

• Certificato di empadronamiento del minore e dei genitori
• Documenti d’identità (NIE o passaporto)
• Libretto vaccinale o certificazione sanitaria
• Pagelle o certificati scolastici italiani se lo studente ha già frequentato

Scuole private internazionali consigliate

• Wingate School (Tenerife Sud) – Curriculum britannico
  https://wingateschool.com
• British School of Gran Canaria – Insegnamento in lingua inglese
  https://www.bs-gc.com
• Colegio Alemán (Las Palmas) – Curriculum tedesco
  https://www.dslpa.org/

Riconoscimento degli studi tra Italia e Spagna

Uno dei dubbi più frequenti tra le famiglie italiane che si trasferiscono alle Canarie riguarda il riconoscimento degli anni scolastici già svolti in Italia e le modalità per proseguire senza intoppi il percorso educativo nel sistema spagnolo.

A tal proposito, è utile sapere che esiste un accordo bilaterale ufficiale tra il Governo italiano e quello spagnolo: la Resolución «A» sobre reconocimiento de títulos y estudios de educación superior, firmata da entrambi i Paesi.

In base a questo accordo:

• Riconoscimento reciproco dei titoli ufficiali di istruzione superiore
• Riconoscimento valido per titoli interi e singoli esami
• Riconoscimento automatico per accesso a cicli successivi di studio
• Non valido per finalità professionali
• Competenza diretta dell’università per il riconoscimento di esami
• Non è necessaria la legalizzazione, salvo eccezioni

Nota importante: per ottenere l’equivalenza è necessario aver superato completamente l’anno scolastico in Italia.

Tabelle ufficiali di equivalenza tra scuola italiana e spagnola

Tabella A: Corrispondenza tra anni scolastici

Tabella B: Equivalenze per il riconoscimento di titoli

Tabella C: Equivalenze per l’accesso all’università